Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, Ik zal verbreken Elams boog, het voornaamste van hunlieder geweld. |
| WLC | כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הִנְנִ֥י שֹׁבֵ֖ר אֶת־קֶ֣שֶׁת עֵילָ֑ם רֵאשִׁ֖ית גְּבוּרָתָֽם׃ |
| Trans. | kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ hinənî šōḇēr ’eṯ-qešeṯ ‘êlām rē’šîṯ gəḇûrāṯām: |
| AC | לה כה אמר יהוה צבאות הנני שבר את קשת עילם ראשית גבורתם |
| ASV | Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| BE | This is what the Lord of armies has said: See, I will have the bow of Elam, their chief strength, broken. |
| Darby | Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| ELB05 | So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich zerbreche den Bogen Elams, seine vornehmste Stärke. |
| LSG | Ainsi parle l'Eternel des armées: Voici, je vais briser l'arc d'Elam, Sa principale force. |
| Sch | So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ich will den Bogen Elams zerbrechen, seine vornehmste Stärke, |
| Web | Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
